Yeminli ve Onaylı Çeviri

İtalya’daki resmî işlemler için belgelerinizin yalnız çevrilmesi değil, resmî geçerlilik kazanması gerekir. Bu bölümde; yeminli tercüme, noter onaylı çeviri, apostilli belge çevirisi ve konsolosluk için çeviri hizmetlerimizi bulabilirsiniz.

Belgelerinizin İtalyanca yeminli çevirisi için kesin fiyat ve teslim süresini öğrenmek için ücretsiz teklif alabilirsiniz.

Yeminli, Noter Onaylı ve Apostilli Çeviri Farkları

Uygulamada üç ayrı güvence katmanı vardır ve sık karıştırılır. Yeminli çeviri, yetkili tercümanın imza-kaşesiyle yaptığı çeviridir ve birçok işlem için tek başına yeterlidir. Noter onaylı çeviri, yeminli çevirinin ayrıca noter tarafından tasdik edilmesidir; resmî dairelerin bir bölümü bunu şart koşar. Apostilli çeviri ise noter onaylı çeviriye kaymakamlık/valilik apostili eklenmesidir ve belgeyi uluslararası dolaşıma hazır hâle getirir.

Hangi katmanın gerektiğini belirleyen şey belgeniz değil, belgeyi sunacağınız kurumdur. Bu bölümdeki rehberlerde İtalyan konsoloslukları, üniversiteler, belediyeler ve Türkiye’deki resmî daireler için doğru kombinasyonları senaryolar hâlinde bulursunuz.

Süreci baştan doğru kurmak hem masrafı hem süreyi azaltır: yalnız yeminli çeviri yeterliyken noter+apostil yaptırmak gereksiz maliyettir; tersi ise dosyanızın reddine yol açar. Belgenizi yükleyerek ücreti anında görün; gereken katmanları teklifinizde birlikte planlayalım.