MAECI bursu ile DSU bursunu aynı anda alabilir miyim?

Çoğu bölgede evet; iki program farklı kaynaklardan beslenir. Ancak bazı bölge kurumları MAECI ödeneğini gelir hesabına katıyor. Başvurmadan önce bölgenizin DSU kurumuna bu soruyu e-postayla sorun ve yanıtı saklayın.

e-Devlet çıktısına apostil alınır mı?

Alınır; kaymakamlıkların çoğu barkodlu e-Devlet belgesine önce ıslak imza/mühür uygulayıp sonra apostil basıyor. Yine de gideceğiniz kaymakamlığı önceden arayın, uygulama ilçeye göre değişebiliyor.

Çeviriyi İngilizce mi İtalyanca mı yaptırmalıyım?

Konsolosluk işlemleri (DoV, vize) için İtalyanca şart. Doktora bandolarının çoğu İngilizceyi kabul eder. Üniversite kayıt ofisleri değişken — kabul mektubunuzda yazan dili esas alın, yazmıyorsa İtalyanca güvenli seçimdir.

Belgelerimin aslını size göndermek zorunda mıyım?

Çeviri için hayır, iyi bir tarama yeterli. Noter onayı ve apostil gerekiyorsa asıllar gerekir; Ankara dışındaysanız kargoyla çalışıyoruz.

Fiyat neye göre hesaplanıyor?

Sayfa ve karakter sayısına göre; teklif ekranı belgenizi analiz edip tutarı anında gösterir. Çok belgeli dosyalarda (ör. DSU gelir paketi) toplu indirim otomatik uygulanır.

DoV randevusu bulamıyorum, ne yapayım?

Önce üniversitenize CIMEA belgesini kabul edip etmediklerini sorun; ediyorlarsa konsolosluk kuyruğunu tamamen atlarsınız. Etmiyorlarsa randevu takvimini sabah saatlerinde kontrol edin, iptallerle yer açılıyor.

Bursu kazanamazsam yaptırdığım çeviriler boşa mı gider?

Hayır. Diploma ve transkript çevirisi üniversite kaydında, vize dosyanızda ve gelecek yılki başvurularda aynen geçerli. Yeminli çevirinin “son kullanma tarihi” yoktur; kurumlar yalnızca bazı kayıtlarda (ör. sabıka) belgenin kendisinin güncel olmasını ister.

İtalya’da noter onaylı çeviri daha mı geçerli olur?

Değil; İtalya’daki “asseverazione” ile Türkiye’deki noter onaylı yeminli çeviri aynı işlevi görür. Türkiye’de yaptırmak neredeyse her zaman daha hızlı ve ekonomiktir; ayrıca belgeler yanınızdayken halledersiniz.

Sıkça Sorulan Sorular