MAECI Hükümet Bursları

MAECI bursu ("Borse di studio del Governo Italiano"), İtalya'nın yabancı öğrencilere verdiği en bilinen destek. Türkiye bursun tanımlı ülkeleri arasında ve her yıl bahar aylarında Study in Italy portalı üzerinden çağrıya çıkılıyor. Başvuru tamamen çevrim içi; ama işin belge tarafı — birazdan geleceğiz — çevrim içi değil.

Ne veriyor?

Bursun çekirdeği aylık 900 € ödenek. Kulağa az gelebilir; şunu ekleyince tablo değişiyor: burslular üniversite harcından muaf tutuluyor (bunu üniversitenin kendisi uyguluyor, kayıt sırasında burs mektubunuzu ibraz ediyorsunuz) ve sağlık sigortası MAECI tarafından karşılanıyor. Ödeme aylık değil, üç aylık dilimler hâlinde İtalya'da açacağınız banka hesabına yatıyor — ilk dilim genelde ekim sonunu bulur, yanınızda iki aylık yaşam masrafı bulundurun.

Kimler başvurabilir?

Program yüksek lisans (laurea magistrale), AFAM (konservatuvar ve güzel sanatlar), doktora ve araştırma projeleri ile İtalyanca dil kursları için açılıyor. Lisans için verilmiyor; bu en sık yanlış anlaşılan nokta. Yaş sınırları çağrıdan çağrıya küçük oynamalarla şöyle: yüksek lisans ve AFAM için 28, doktora için 30, araştırma için 40. Dil şartı programa bağlı — İngilizce yürüyen bir yüksek lisansa B2 İngilizce ile başvurabilirsiniz, İtalyanca programlar için B2 İtalyanca sertifikası (CILS, CELI vb.) istenir.

Takvim gerçekte nasıl işliyor?

Çağrı çoğu yıl nisan başında açılıp mayıs ortası–haziran başında kapanıyor. Sonuçlar yaz sonuna doğru açıklanıyor. Kâğıt üstünde bu rahat bir takvim; pratikte değil. Çünkü burs sonucu beklerken üniversite kabulünüzü ve Universitaly ön kaydınızı paralel yürütmeniz gerekiyor. Eylülde ders başlayacaksa vize randevusu, Dichiarazione di Valore ve çeviriler için temmuz ayı fiilen son fırsattır.

Belgeler ve çeviri

Başvurunun kendisi belge yüklemesi hafif bir formdur; belgelerin ağır kısmı burs çıktıktan sonra, kayıt ve vize aşamasında gelir:

• Diploma ve transkriptin apostilli aslı + İtalyanca yeminli çevirisi
• Konsolosluktan Dichiarazione di Valore (veya üniversite kabul ediyorsa CIMEA belgesi)
• Dil sertifikası, pasaport, biyometrik fotoğraf

Bize en çok şu soruyla geliniyor: "Çeviriyi Türkiye'de mi İtalya'da mı yaptırmalıyım?" Konsolosluğun Ankara ve İstanbul temsilcilikleri, Türkiye'de yapılmış noter onaylı yeminli çevirileri kabul ediyor; İtalya'da mahkeme tercümanına yaptırmak hem pahalı hem de siz daha ülkeye gitmeden mümkün değil. Diplomanızı ve transkriptinizi buradan yükleyip fiyatı anında görebilirsiniz.