İstanbul İtalyanca Yeminli Tercüme

İstanbul hangi İtalyan temsilciliğine bağlı?

İtalya’nın vize, oturum ve Dichiarazione di Valore (DoV) gibi konsolosluk işlemlerinde İstanbul, genellikle İstanbul İtalya Başkonsolosluğu yetki bölgesindedir. Marmara ve Karadeniz’in büyük kısmı bu başkonsolosluk kapsamındadır. Konsolosluk yetki bölgeleri zaman zaman güncellenebildiğinden, başvurudan önce hangi temsilciliğin işleminizi gördüğünü doğrulamanız önemlidir. Belgelerinizi, ilgili temsilciliğin kabul ettiği biçimde hazırlarız.

İstanbul’de başvuru profili

İstanbul, Türkiye’nin en yüksek İtalya başvuru hacmine sahip ilidir; öğrenci, akademisyen ve iş insanları başvurur. Buna bağlı olarak İstanbul’den en çok diploma-transkript, gelir ve ticari belgeler çevrilir. Öğrenci başvurularında Boğaziçi ve İTÜ gibi kurumlardan alınan diploma ve transkriptler öne çıkar. Belge türlerinin tamamı için belge çevirileri bölümüne bakabilirsiniz.

İstanbul’den uzaktan nasıl hizmet veriyoruz?

İstanbul’un yoğun kargo ağı teslimleri hızlandırır. Belgenizin fotoğrafını ya da PDF’ini teklif sayfasından yükleyin; sayfa sayısı, ücret ve teslim tarihi dakikalar içinde çıksın. Onayınızın ardından ıslak imzalı-kaşeli nüshayı kargoyla İstanbul adresinize gönderir, dijital kopyayı e-posta ile iletiriz.

Apostil, noter onayı ve teslim

İtalya işlemlerinde genellikle önce belge apostillenir, sonra apostilli hâliyle noter onaylı yeminli İtalyanca çevirisi yapılır. İstanbul’de idarî belgelerin apostili valilik/kaymakamlıktan, adlî belgelerinki adliyeden alınır. Doğru sırayı kurmak, sürecin tekrarını önler.

Sık sorulan sorular