Diploma Denkliği ve Tanıma

İtalya’da bir üniversiteye ya da bursa başvururken, Türkiye’den alınan diplomanızın İtalyan sisteminde tanınması gerekir. Bu bölüm; CIMEA raporu, Dichiarazione di Valore (DoV), akademik ve mesleki tanıma gibi konuları adım adım ele alır.

Diploma tanıma, çoğu burs ve üniversite başvurusunun bir parçasıdır; tanıma belgenizin yeminli çevirisi için bize başvurabilirsiniz.

Denklik ve Diploma Tanıma Çevirileri

Türkiye’de alınan diplomanın İtalya’da (veya İtalyan diplomasının Türkiye’de) geçerli sayılması için denklik/tanıma süreci gerekir. İtalya tarafında bu süreç çoğunlukla CIMEA sertifikaları veya Dichiarazione di Valore (DoV) ile yürür; Türkiye tarafında YÖK denklik başvurusu yapılır. Her iki yönde de sürecin bel kemiği, eksiksiz ve yeminli onaylı çeviridir.

Denklik dosyalarında diploma ve transkriptin yanında müfredat içerikleri, ders saatleri ve derece açıklamaları da istenebilir. Ders adlarının kurumlarca kabul gören karşılıklarla çevrilmesi, not sisteminin açıklanması ve sayfa düzeninin korunması başvurunun ilk seferde kabulü için belirleyicidir.

Bu bölümde DoV, CIMEA ve YÖK denklik süreçlerinin belge listelerini ve sık yapılan hataları bulursunuz. Dosyanız hazırsa belgeleri yükleyin; denklik deneyimi olan tercümanlarımız çevirinizi kurumların aradığı düzende teslim eder.