Yeminli Çeviri

İtalyan makamları, Türkçe belgeleri doğrudan kabul etmez; belgelerin yeminli olarak İtalyancaya çevrilmesi gerekir. Bu bölüm; yeminli çevirinin ne olduğunu, hangi belgelerin çevrildiğini ve onay sürecini ele alır.

Diploma, transkript ve gelir belgelerinizin yeminli çevirisini doğrudan bize yaptırabilirsiniz; hangi belgelerin gerektiği başvuru türüne göre değişir (burslar bölümü).

Yeminli Çeviri Nedir, Ne Zaman Gerekir?

Yeminli çeviri, noter huzurunda yemin etmiş bir tercümanın imza ve kaşesiyle onayladığı resmî çeviridir. İtalya ile ilgili işlemlerin büyük bölümünde — üniversite başvurusu, vize dosyası, denklik, evlilik, şirket kuruluşu — kurumlar sıradan çeviriyi kabul etmez; belgenin yeminli tercüman tarafından çevrilmesini, gerekiyorsa noter tasdiki ve apostil ile tamamlanmasını ister.

Büromuz Ankara Kızılay merkezlidir ve İtalyanca yönünde uzmanlaşmıştır. Nüfus kayıt örneğinden diplomaya, sabıka kaydından ticari sözleşmeye kadar tüm belge türlerinde, konsoloslukların ve İtalyan kurumlarının kabul ettiği düzende teslim ederiz. Hangi belge için hangi onay katmanının gerektiğinden emin değilseniz süreci biz yönetiriz: çeviri → noter → apostil zincirini tek noktadan tamamlarız.

Ücret, belgenin karakter sayısına göre şeffaf biçimde hesaplanır. Belgenizi çevrimiçi yükleyerek sayfa sayısını, ücreti ve teslim tarihini anında görebilirsiniz; fiziki teslimat seçerseniz ıslak imzalı asıl nüsha kargoyla adresinize gönderilir. Aşağıdaki alt sayfalarda belge türlerine göre ayrıntılı rehberler bulunur.