Bologna Üniversitesi

Genel bakış

Yaklaşık 90 bin öğrencisiyle İtalya’nın en büyük üniversitelerinden olan Bologna, Bologna dışında Cesena, Forlì, Ravenna ve Rimini kampüslerine ve Buenos Aires’te bir merkeze sahiptir. Hukuk, tıp, mühendislik, iktisat, edebiyat ve sosyal bilimler başta olmak üzere neredeyse tüm alanlarda güçlü bir akademik geleneğe sahiptir.

Uluslararası sıralamalarda İtalya’nın en üst sıralarında yer alan üniversite, araştırma yoğunluğu ve köklü tarihiyle özellikle yüksek lisans ve doktora düzeyinde uluslararası öğrenci çeker. Erasmus ve çift diploma programları da yaygındır.

Bologna şehri ve öğrenci hayatı

Emilia-Romagna bölgesinin başkenti Bologna, tam anlamıyla bir öğrenci şehridir; nüfusunun önemli kısmı üniversiteyle bağlantılıdır. Kuzey İtalya’nın merkezinde, Milano-Floransa-Venedik hattına tren bağlantısıyla yakın konumdadır. Barınma maliyetleri Milano ve Roma’ya göre daha dengeli, sosyal hayat ise oldukça canlıdır.

Fakülteler ve öne çıkan programlar

Bologna, 11 fakülte/okul yapısı altında çok sayıda alanı kapsar. Türk öğrencilerin sık ilgilendiği alanlar şunlardır:

• Mühendislik ve mimarlık (bilgisayar, otomotiv, biyomedikal dahil),
• Tıp ve cerrahi, eczacılık ve sağlık bilimleri,
• Hukuk ve iktisat-işletme (çok sayıda İngilizce program),
• Edebiyat, dil ve kültür bilimleri, siyaset ve uluslararası ilişkiler.

Üniversite, İngilizce verilen çok sayıda yüksek lisans (Laurea Magistrale) programıyla dikkat çeker; bu programlar dil olarak İtalyanca zorunluluğu getirmeden başvuru imkânı sunar.

Eğitim dili ve dil şartları

Programlar İtalyanca ya da İngilizce yürütülür. İtalyanca programlarda genellikle B2 düzeyinde CILS/CELI belgesi ya da üniversitenin dil sınavı istenir; İngilizce programlarda IELTS/TOEFL gibi bir sınav sonucu beklenir. Başvuracağınız programın dilini erkenden netleştirmek, hangi dil belgesini hazırlayacağınızı belirler.

Türk öğrenciler için başvuru

Başvuru süreci, uygun programın seçilmesiyle başlar ve Universitaly üzerinden ön-kayıt ile devam eder. Diploma tanıma için CIMEA raporu ya da konsolosluktan Dichiarazione di Valore gerekir. Bu aşamada diploma ve transkriptinizin yeminli İtalyanca çevirisi hazır olmalıdır.

Harç ücretleri ve burslar

Bologna’da harçlar, ailenin gelir ve mal varlığını gösteren ISEE değerine göre kademelidir; düşük gelirli öğrenciler harçtan büyük ölçüde muaf tutulabilir. Bunun yanında bölgesel burs kurumu ER.GO (Emilia-Romagna DSU), barınma, yemekhane ve nakit destek sağlar. Bu destekler için gelir belgelerinizin yeminli İtalyanca çevirisi ve ISEE Parificato düzenlenmesi gerekir; ayrıntı için burslar bölümümüze bakın.

Bologna Üniversitesi için hangi belgeleri yeminli çevirtmelisiniz?

Bologna Üniversitesi’e (veya aynı şehirdeki bir programa) başvururken Türkiye’den alınan belgelerin çoğu İtalyanca yeminli çeviri ister. Yüksek lisans, doktora ve lisans başvurularında en sık çevrilen belgeler şunlardır:

• Diploma (lisans/yüksek lisans) ve varsa geçici mezuniyet belgesi,
• Not durum belgesi (transkript) ve diploma eki,
• Ders içerikleri (denklik/uyum değerlendirmesi gerektiğinde),
• Gelir ve mali belgeler (DSU bursu ve ISEE Parificato için),
• Niyet mektubu, özgeçmiş ve referanslar (programın diline göre İtalyanca ya da İngilizce).

İşlem sırası genelde şöyledir: önce belge apostillenir, sonra apostilli hâliyle yeminli İtalyanca çevirisi yapılır, gerektiğinde diploma tanıma (CIMEA raporu ya da konsolosluktan Dichiarazione di Valore) alınır. Ayrıntılar için apostil rehberi, CIMEA denklik, Dichiarazione di Valore ve Universitaly başvurusu sayfalarımıza bakın. Belge bazında ayrıntı için diploma-transkript tercümesi ve üniversite başvuru çevirisi sayfaları yardımcı olur.

Sık sorulan sorular