İtalya Rehberi
Vergi Levhası Çevirisi
Vergi levhası ve gelir vergisi beyannamesinin İtalya vize ve DSU/ISEE burs başvuruları için yeminli İtalyanca çevirisi. Serbest çalışan/esnaf ailelerin beyan edilen gelirini gösteren mali belgedir.
1 dk okuma Güncellendi: 29.06.2026
Vergi levhası nedir?
Vergi levhası, bir mükellefin vergi dairesi bilgilerini ve beyan ettiği yıllık geliri gösterir. Gelir İdaresi/e-Devlet üzerinden alınır ve serbest çalışanların gelir düzeyini belgeler.
İtalya başvurusunda ne için gerekir?
DSU/ISEE Parificato gelir hesabında serbest çalışan ailelerin gelirini, öğrenci vizesinde ekonomik yeterliliği belgelemek için istenir. Ücretli çalışanların bordrosuna karşılık, serbest çalışanlar için gelir kanıtının çekirdek belgesidir.
Belgeyi nereden ve nasıl alırsınız?
Vergi levhasını e-Devlet/İnteraktif Vergi Dairesi üzerinden, gelir vergisi beyannamesini ise yine vergi dairesi/e-Devlet kayıtlarından alın. Kamu kaynaklı belgede apostil, Valilik/Kaymakamlık üzerinden alınabilir.
Apostil ve yeminli çeviri süreci
Güncel yıla ait vergi levhası ve beyannameyi alın, gerekiyorsa apostilletin ve yeminli İtalyanca çevirisini yaptırın. Beyan edilen gelir tutarı ve dönemi çeviride net olmalıdır.
Yeminli çeviride dikkat edilmesi gerekenler
DSU hesabı yıllık gelire dayandığından beyanname döneminin doğru olması gerekir. Vergi levhasındaki gelir ile beyannamedeki gelirin tutarlı olması beklenir.
Ankara Kızılay merkezli büromuz, belgenizin apostil takibini ve noter onaylı yeminli İtalyanca çevirisini uçtan uca yürütür; ofise gelmeden, kargo ve e-belge ile. Kesin fiyat için sağdaki kutudan ücretsiz teklif alabilirsiniz.
Sık sorulan sorular
Vergi levhasını nereden alırım?
e-Devlet veya İnteraktif Vergi Dairesi üzerinden alınabilir.
Beyanname de gerekir mi?
DSU/ISEE gelir hesabı için gelir vergisi beyannamesi çoğu zaman levhayla birlikte istenir.
Apostil gerekli mi?
İşleme göre değişir; bazı başvurularda apostil, bazılarında yeminli çeviri yeterli olur.
Belge biçimleri, apostil/onay mercileri ve başvuru gereksinimleri zamanla değişebilir. İşleme başlamadan önce ilgili konsolosluk/kurumun güncel taleplerini resmî kaynaktan doğrulayın.