Siena Yabancılar Üniversitesi

Genel bakış

Üniversite, her seviyede yoğun İtalyanca dil kurslarının yanı sıra dil bilimi, İtalyanca öğretimi, dil-kültür arabuluculuğu ve çeviri alanlarında lisans ve yüksek lisans programları yürütür.

İtalyanca öğrenmek ya da İtalyanca programlara hazırlanmak isteyen Türk öğrenciler için üniversite, hem CILS yeterlik belgesi hem de akademik programlar açısından önemli bir merkezdir.

Siena şehri ve öğrenci hayatı

Toskana’daki Siena, UNESCO mirası ortaçağ merkeziyle tanınan, orta ölçekli ve öğrenci dostu bir şehirdir. Yaşam maliyeti Floransa’ya göre daha dengelidir; uluslararası öğrenci topluluğu canlıdır.

Programlar ve öne çıkan alanlar

Türk öğrencilerin sık ilgilendiği alanlar:

• Yoğun İtalyanca dil kursları (her seviye)
• CILS sertifika sınavları
• Dil bilimi ve İtalyanca öğretimi
• Çeviri ve dil-kültür arabuluculuğu
• İtalyan kültürü çalışmaları

Üniversitenin İngilizce yürütülen programları, İtalyanca ön koşulu olmadan başvuru imkânı sağlar.

Eğitim dili ve dil şartları

Eğitim ağırlıklı İtalyancadır; dil kursları her seviyede sunulur. Üniversite CILS sınavlarını düzenlediğinden, İtalyanca yeterlik belgesi için doğrudan bir merkezdir.

Türk öğrenciler için başvuru

Başvuru, program seçimi ve Universitaly ön-kaydı ile başlar. Diploma tanıma için CIMEA ya da Dichiarazione di Valore gerekir. Diploma ve transkriptinizin apostilli ve yeminli çevrilmiş hâli bu aşamada hazır olmalıdır.

Harç ücretleri ve burslar

Harçlar ISEE değerine göre kademelidir; düşük gelirli öğrenciler büyük ölçüde muaf olabilir. Bölgesel burs kurumu DSU Toscana (Toskana DSU), barınma, yemek ve nakit destek sağlar; başvuru için gelir belgelerinizin yeminli çevirisi ve ISEE Parificato gerekir. Ayrıntı için burslar bölümümüze bakın.

Siena Yabancılar Üniversitesi için hangi belgeleri yeminli çevirtmelisiniz?

Siena Yabancılar Üniversitesi’e (veya aynı şehirdeki bir programa) başvururken Türkiye’den alınan belgelerin çoğu İtalyanca yeminli çeviri ister. Yüksek lisans, doktora ve lisans başvurularında en sık çevrilen belgeler şunlardır:

• Diploma (lisans/yüksek lisans) ve varsa geçici mezuniyet belgesi,
• Not durum belgesi (transkript) ve diploma eki,
• Ders içerikleri (denklik/uyum değerlendirmesi gerektiğinde),
• Gelir ve mali belgeler (DSU bursu ve ISEE Parificato için),
• Niyet mektubu, özgeçmiş ve referanslar (programın diline göre İtalyanca ya da İngilizce).

İşlem sırası genelde şöyledir: önce belge apostillenir, sonra apostilli hâliyle yeminli İtalyanca çevirisi yapılır, gerektiğinde diploma tanıma (CIMEA raporu ya da konsolosluktan Dichiarazione di Valore) alınır. Ayrıntılar için apostil rehberi, CIMEA denklik, Dichiarazione di Valore ve Universitaly başvurusu sayfalarımıza bakın. Belge bazında ayrıntı için diploma-transkript tercümesi ve üniversite başvuru çevirisi sayfaları yardımcı olur.

Sık sorulan sorular