Adli Sicil (Adliye) Belgeleri Çevirisi

Adliye / Adli Sicil hangi belgeleri düzenler?

Adli sicil kayıtlarını ve mahkeme kararlarını yürütür. İtalya başvurularında en sık çevrilen adliye kaynaklı belgeler:

• Adli sicil (sabıka) kaydı ve arşiv kaydı
• Mahkeme kararları (boşanma, velayet, isim değişikliği)

İtalya başvurusunda nasıl kullanılır?

Adliye belgeleri; uzun süreli oturum ve bazı çalışma/eğitim işlemlerinde adli geçmişin temiz olduğunu, boşanma/velayet gibi hukuki durumları belgelemek için kullanılır. Belge türlerinin tamamı için belge çevirileri bölümüne bakabilirsiniz.

Belgeleri nasıl alırsınız?

Adli sicil kaydını e-Devlet veya en yakın Adliye’den ‘resmî kurum içindir’ seçeneğiyle; mahkeme kararlarını kesinleşme şerhiyle karar veren mahkemeden alırsınız.

Apostil ve onay süreci

Adli belgelerde apostil, valilikten değil ilgili Adalet Komisyonu Başkanlığı / Cumhuriyet Başsavcılığı (Adliye) üzerinden alınır. Bu, sürecin en sık karıştırılan noktasıdır.

Dikkat edilmesi gerekenler

Belgeler güncel tarihli ve mahkeme kararları kesinleşmiş olmalıdır; adli sicil için ‘arşiv kaydı’ ayrıca istenebilir.

Sık sorulan sorular