Üniversite Öğrenci İşleri Belgeleri Çevirisi

Üniversite Öğrenci İşleri hangi belgeleri düzenler?

Öğrenci kayıt, not ve mezuniyet işlemlerini yürütür. İtalya başvurularında en sık çevrilen üniversite kaynaklı belgeler:

• Diploma ve transkript
• Öğrenci belgesi
• Ders içerikleri / müfredat ve mezuniyet yazısı

İtalya başvurusunda nasıl kullanılır?

Bu belgeler; Universitaly ön kaydı, üniversite kabul dosyası, Dichiarazione di Valore (DoV) veya CIMEA tanıma işlemleri ve Erasmus+ başvurularında kullanılır. Belge türlerinin tamamı için belge çevirileri bölümüne bakabilirsiniz.

Belgeleri nasıl alırsınız?

Belgeleri fakültenizin öğrenci işlerinden ıslak imzalı/onaylı olarak veya e-Devlet üzerinden alabilirsiniz.

Apostil ve onay süreci

Üniversite kaynaklı belgelerde apostil, üniversitenin bağlı olduğu makam (rektörlük onayı sonrası) veya ilgili Valilik üzerinden alınır. Belgeyi alın, apostilletin ve yeminli İtalyanca çevirisini yaptırın.

Dikkat edilmesi gerekenler

Notlandırma ölçeği (4’lük/100’lük) çeviride açıkça belirtilmeli; ders adları ve mezuniyet derecesi İtalyan sistemine tutarlı aktarılmalıdır.

Sık sorulan sorular