Noter Belgeleri Çevirisi

Noter hangi belgeleri düzenler?

Onaylı işlem ve beyanları düzenler. İtalya başvurularında en sık çevrilen noter kaynaklı belgeler:

• Vekaletname (procura) ve sözleşmeler
• Muvafakatname ve taahhütname
• Noter onaylı belge örnekleri / sureti

İtalya başvurusunda nasıl kullanılır?

Noter belgeleri; İtalya’da oturum, banka, kayıt işlemlerini vekil aracılığıyla yürütmek, reşit olmayanların seyahat/eğitim iznini ve maddi taahhütleri (sponsorluk) belgelemek için kullanılır. Belge türlerinin tamamı için belge çevirileri bölümüne bakabilirsiniz.

Belgeleri nasıl alırsınız?

Belgeyi herhangi bir noterde düzenletirsiniz; metnin İtalya’daki işlemi tam kapsayan unsurları içermesi önemlidir.

Apostil ve onay süreci

Noter belgelerinde apostil, ilgili Kaymakamlık/Valilik üzerinden alınır. Belgeyi noterde düzenletin, apostilletin ve apostilli hâliyle yeminli İtalyanca çevirisini yaptırın.

Dikkat edilmesi gerekenler

Vekaletnamedeki yetkiler İtalya’da yapılacak işlemi eksiksiz kapsamalı; reşit olmayanlarda genellikle her iki ebeveynin muvafakati istenir.

Sık sorulan sorular