SGK (Sosyal Güvenlik Kurumu) Belgeleri Çevirisi

Sosyal Güvenlik Kurumu (SGK) hangi belgeleri düzenler?

Sigortalılık, prim ve çalışma kayıtlarını tutar. İtalya başvurularında en sık çevrilen SGK kaynaklı belgeler:

• SGK hizmet dökümü / hizmet cetveli
• Sigortalı işe giriş/çıkış bildirgesi
• Emeklilik / tahsis belgeleri

İtalya başvurusunda nasıl kullanılır?

SGK belgeleri; çalışma/oturum işlemlerinde iş geçmişini, bazı vize dosyalarında düzenli istihdamı ve sosyal güvenlik denkliği süreçlerinde hizmet süresini belgelemek için kullanılır. Belge türlerinin tamamı için belge çevirileri bölümüne bakabilirsiniz.

Belgeleri nasıl alırsınız?

Belgeleri e-Devlet üzerinden SGK hizmetlerinden barkodlu/onaylı olarak alabilirsiniz.

Apostil ve onay süreci

Kamu kaynaklı SGK belgelerinde apostil, ilgili Valilik/Kaymakamlık üzerinden alınır. Belgeyi güncel alın, gerekiyorsa apostilletin ve yeminli İtalyanca çevirisini yaptırın.

Dikkat edilmesi gerekenler

İşyeri unvanları, prim gün sayıları ve dönemler çeviride birebir korunmalı; belge güncel tarihli olmalıdır.

Sık sorulan sorular