Ticaret / Sanayi Odası Belgeleri Çevirisi

Ticaret / Sanayi Odası hangi belgeleri düzenler?

Ticari faaliyet ve şirket kayıtlarını yürütür. İtalya başvurularında en sık çevrilen oda/sicil kaynaklı belgeler:

• Faaliyet belgesi ve ticaret sicil gazetesi
• Oda kayıt / sicil sureti
• İmza sirküleri

İtalya başvurusunda nasıl kullanılır?

Bu belgeler; serbest çalışan/şirket sahibi ailelerin gelir kaynağını göstermek ve DSU/ISEE gelir hesabını desteklemek için kullanılır. Bordrosu olmayan aileler için gelir kanıtının parçasıdır. Belge türlerinin tamamı için belge çevirileri bölümüne bakabilirsiniz.

Belgeleri nasıl alırsınız?

Faaliyet belgesini bağlı olduğunuz Ticaret/Sanayi Odasından, ticaret sicil gazetesini ise Ticaret Sicil Müdürlüğü / Türkiye Ticaret Sicili Gazetesi üzerinden alırsınız.

Apostil ve onay süreci

Oda/sicil kaynaklı belgelerde apostil için genellikle noter onayı ve Valilik/Kaymakamlık adımı gerekir. Belgeleri güncel alın, onaylatın ve yeminli İtalyanca çevirisini yaptırın.

Dikkat edilmesi gerekenler

Belge güncel (faal) durumu göstermeli ve gelir belgeleriyle (vergi levhası, beyanname) tutarlı olmalıdır.

Sık sorulan sorular